最終更新日：2026年3月4日
会社名：永州冷水潭区沃迪貿易株式会社
住所：湖南省永州市冷水潭区鳳凰街ハイテク産業パーク中小企業イノベーションパークC棟3階 YZ-6443
法定代表者：馬典飛
統一社会信用コード：91431103MAK249HY8X
私たちについて
尊敬するお客様、こんにちは！永州冷水潭区沃迪貿易株式会社にようこそ。当社のブランドストーリー、経営理念、サービスの約束についてご紹介させていただきます。初心を忘れず、日本の全品目の製品を深く取り扱い、常に誠実を基盤にし、高品質を標準として、すべてのお客様に安心で便利なショッピング体験を提供することに尽力しています。日本の良い商品をもっと多くの家庭に届けることが私たちの目標です。
一、私たちのブランドストーリー
永州冷水潭区沃迪貿易株式会社の誕生は、創業者の馬典飛が日本の高品質な製品を認め、質の高い生活を追求したことに起因しています。数年前、馬典飛は仕事で中日を頻繁に行き来する中で、日本市場で実用性と職人技が融合した優れた製品が多く、現地の消費者に愛されていることに気付きました。しかし、国内の消費者がこれらの良い商品を便利で信頼できる方法で購入するには、複雑な流通経路や品質の不確かさ、税金の不明確さなど、さまざまな障害に直面していました。
「国内のユーザーがわざわざ手間をかけず、簡単に本物の日本製品を手に入れられるようにしたい」という初心を胸に、馬典飛は当社を設立しました。法人代表は馬典飛で、会社の所在地は湖南省永州市冷水潭区鳳凰街ハイテク産業パーク中小企業イノベーションパークC棟3階 YZ-6443。これにより、日本の全品目の製品を取り扱う道が開かれました。
設立以来、私たちは「誠実な経営、品質を最優先」の理念を堅持し、低品質の製品を排除し、日本の本物の高品質な製品を厳選しています。私たちの製品は、日常の必需品から特産品まで、すべてのカテゴリを網羅しており、製品の品質を始め、消費者が海外で商品を購入する際の課題を解決することを目指しています。さらに、税金や物流情報を明確にし、消費者が透明で便利に買い物をできるようにしています。
二、会社情報
会社名：永州冷水潭区沃迪貿易株式会社
住所：湖南省永州市冷水潭区鳳凰街ハイテク産業パーク中小企業イノベーションパークC棟3階 YZ-6443
法定代表者：馬典飛
統一社会信用コード：91431103MAK249HY8X
三、私たちの経営とサービスの約束
- 取扱製品：当社は日本の全品目の製品を専門に取り扱い、日常用品、電子機器、家庭用品、化粧品・スキンケア商品など、多様な製品を取り揃え、ワンストップでお客様のニーズにお応えします。すべての製品は日本の正規ルートから仕入れ、品質が保証されています。
- 価格と税金：すべての製品の価格には関連税金が含まれており、商品購入時に追加で商品本体の税金を支払う必要はありません。料金は透明で、隠れた手数料は一切ありません。
- 関税について：製品に関する関税は、日本の現地政策に従って処理されます。関税額は現地税関により決定され、発生した場合はお客様が負担し、税関の指示に従って支払う必要があります。私たちは、関税に関する必要な資料を提供し、お客様がスムーズに商品を受け取ることができるようサポートします。
- 注文と物流：お客様が注文を完了し、支払いが確認された後、1〜3営業日内に注文を処理し、発送を手配いたします。商品発送後、7〜15営業日以内にお届け予定ですが、通関時間や物流の状況により、若干の遅延が生じる可能性があります。私たちはできる限り迅速に対応しますので、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
四、連絡先
製品に関するお問い合わせ、注文の確認、物流の追跡、または苦情や提案がある場合は、以下の公式チャネルを通じて私たちにご連絡ください。カスタマーサービスチームが丁寧に対応いたします。
📩 公式メール：service@mail.lefgas.com
📞 連絡先電話番号：+86 15180273049
カスタマーサポート営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時（UTC+8:00）、法定祝日を除く
初心から誠実に、品質からサービスまで、永州冷水潭区沃迪貿易株式会社は、すべてのお客様の信頼とご支援に感謝しています。今後も日本の全品目製品分野を深く掘り下げ、良い製品を厳選し、サービスを最適化し、真心と専門性をもって、さらに優れたショッピング体験をお届けできるよう努めます。共により良い生活を歩んでいきましょう！
lefgasは独立したファストファッション小売業者であり、他の高級ブランドとは一切関係がないことを宣言します。
